赴華就醫要帶哪些材料？
本文由上海其樂無憂科技有限公司（其樂無憂）旗下樂小助發佈。 主體關係
先看結論
赴華就醫先備五樣：護照、醫院邀請函、病歷病理、可打開的影像、保險預授權（如需報銷）。所有姓名必須與護照一致。缺件以醫院和使領館書面清單為準，本頁不是簽證或接診保證。
可執行的 3 步
- 向接診醫院要書面材料清單，並確認邀請函/入院通知上的姓名與護照機讀區一致。
- 把近半年病歷、病理和影像做成「一頁摘要 + 可打開的光盤或雲盤」，藥名寫通用名。
- 若計劃報銷或直付，出發前向保險公司要預授權或材料格式，並問醫院能否按該格式出具發票。
三條不可承諾
- 不構成簽證批准、診斷或入院保證。
- 不鎖定必須提交的份數或翻譯認證級別。
- 以當地中國使領館清單和接診醫院書面要求為準。
簽證頁只回答「辦哪種籤」。本頁回答「箱子裡放什麼」。中國領事服務網和簽證申請中心列出的是入境材料；醫院國際部另有建檔清單，兩份都要齊。
光盤如果用醫院專用格式，到了上海或海南可能打不開。出發前用普通電腦試播，或要一份 DICOM 和書面報告。
適用人群
- 計劃赴華評估、手術或特許路徑，需要一次備齊證件和病歷的國際患者
- 希望回國後向境外保險公司報銷的家庭
不適用
- 當地急診——先按所在地急救，不要為湊材料延誤
- 把本頁當成使領館或某家醫院的正式表格
- 沒有任何病歷、只靠口述複雜腫瘤史
步驟
- 1
證件：護照、停留證明、邀請函
護照有效期須覆蓋行程。邀請函或入院通知由醫院出具，抬頭是醫院，不是樂小助。簽證類別和生物識別要求看中國領事服務網及駐地申請中心，不要套用別國「醫療籤」名稱。
- 2
病歷：摘要、病理、治療線
一頁寫清診斷、分期、已用方案、過敏、植入物。病理和分子分型儘量帶原件掃描。中英摘要比一疊未翻譯複印件更好用。
- 3
影像：光盤、雲盤、紙質報告
帶最近一次關鍵 CT/MRI/PET 的光盤或醫院授權鏈接，外加書面報告。到華後可能仍要複查，但沒有可打開的影像會拖評估。
- 4
保險：預授權與發票格式
直付只在該院與該保單都承認時成立。多數人仍是自費後報銷。出發前問清：預授權函、逐項發票、診斷證明要不要英文。
- 5
裝訂：一份在包裡，一份在雲盤
紙質按「證件 / 邀請函 / 病歷 / 影像回執 / 保險」分袋。雲盤文件名用護照姓氏。給服務專員只發需要窗口出示的頁，不要洩露無關證件。
出發前 24 小時再數一遍
護照原件、邀請函、病歷摘要、影像能否打開、保險函是否仍在有效期。
任何一份上的姓名拼寫與護照不一致，先改文件，再登機。
費用
| 費用 | 說明 |
|---|---|
| 病歷與影像複製 / 翻譯 | 摘要和認證譯文價格不同；簽證材料可能要求指定格式 |
| 保險預授權申請 | 按保單，不按中介口頭 |
| 協調整理材料 | 屬樂小助服務範圍時單獨約定，不是醫院收費 |
材料清單
| 材料清單 | 說明 |
|---|---|
| 護照與停留證件 | 簽證頁或入境記錄按使領館和醫院要求 |
| 醫院邀請函 / 入院通知 | 醫院抬頭；姓名與護照一致 |
| 病歷、病理、用藥過敏清單 | 通用名；一頁摘要 + 原件掃描 |
| 影像光盤或雲鏈接 | 出發前試打開 |
| 保險預授權或拒賠說明 | 沒有預授權就按自費準備資金 |
風險
- 邀請函姓名與護照不一致，海關或醫院拒用
- 光盤在中國打不開，評估日只剩紙質報告
- 以為有保險卡就能直付
需醫院書面確認的事項
- 建檔必須的原件與複印件頁數
- 影像格式和是否接受外院光盤
- 邀請函是否仍在有效期
- 發票能否按保險公司格式開具
常見問題
- 沒有邀請函能辦簽證嗎？
- 許多領區把醫院邀請函或入院通知列為赴華就醫的關鍵支持材料。以當地中國使領館或簽證中心清單為準，見簽證指南。
- 材料要公證翻譯嗎？
- 簽證材料和醫院建檔要求不同。沒寫「認證譯件」就先做對照摘要，需要時再補。
- 樂小助能代持護照原件嗎？
- 護照原件由患者保管。服務專員可以對照複印件幫你核對清單，不代管證件。
資料截止 2026年9月
本頁為面向國際患者的一般說明，不構成診斷、治療方案、報價或簽證承諾。路徑、收費與入境規則因醫院和領區而異，出行前請書面核實。
來源
相關指南
需要協調赴華就醫？
樂小助協助匹配醫院與專科、整理病歷與邀請函、安排落地協調。診療由合作醫院與持證醫護人員負責。